HAY QUE DECIRLO MÁS

En el segundo partido de la serie eliminatoria de cuartos de final de la Liga de baloncesto entre Andorra y Barça (Movistar +), el base culé Thomas Heurtel logró una estupenda canasta después de dos amagos que dejaron fuera de la jugada a dos defensores del Andorra. El comentarista elogió la calidad técnica de Heurtel sin recurrir a uno de esos horribles anglicismos de moda, sin transformar una bonita canasta en un cuadro de Da Vinci, sin pretender hacer poesía donde sólo hay belleza deportiva, sin enredarse con la jerga de los entrenadores y sin concesiones a la peste estadística (tanto por ciento de acierto y bla, bla, bla) que amenaza con convertir un puñetero partido de baloncesto en una ciencia blanda como la economía o la cristianoronaldología. El comentarista se limitó a decir: “Heurtel sabe latín y griego”.

Latín y griego. Heurtel no sabe, metafóricamente hablando, inglés y cocina, ni informática y administración de empresas, ni chino-alemán y fundamentos de Eurovisión, ni teoría de los videojuegos y biología zombi, sino que sabe latín y griego. Es posible que, después de esa alusión al latín y al griego, algunos jóvenes aficionados al baloncesto hayan puesto la misma cara que pone un pez cuando le hablamos de pesca sostenible. Es lógico. Saber latín y griego es hoy una extravagancia que ni siquiera es simpática, una bobada sin la excusa friqui del klingon o del élfico, una pérdida de tiempo y de recursos. Sin embargo, el latín sirve para algo más que para pillar más chistes en las aventuras de Astérix y Obélix, y el griego está más allá de la inolvidable imagen de Anthony Quinn bailando el sirtaki en “Zorba, el griego”. En este lado del mundo no vemos el mundo como es (me temo que el mundo no es de ninguna manera), sino como nos enseñaron a verlo griegos y romanos. Por eso propongo hablar más del latín y del griego. ¿Messi? Sabe latín. ¿Iñaki Gabilondo? Sabe griego. ¿Buenafuente? Latín y griego. ¿Edu Galán y Darío Adanti? Aristófanes y Petronio. ¿MacGyver? Un clásico. ¿El doctor House? Esquilo con mala leche. ¿Sherlock? Apuleyo sociópata. ¿Gil Grissom? Los casos del griego. ¿Las noticias de “El intermedio”? Las declinaciones del latín.

Latín y griego. Hay que decirlo más.